ⲁⲣⲏⲟⲩNBBohairic (B)Translationperhaps, if, or merely interrog ; S not bibl, (mostly ⲙⲏⲡⲟⲧⲉ) [ει, ει αρα, ει πωσ, εαν αρα, μηποτε, καν]Greek Equivalentsει, ει αρα, ει πωσ, εαν αρα, μηποτε, κανDialect FormsSSahidic (S)ⲁⲣⲏⲩ, ϩⲁⲣⲏⲩSaSahidic with Akhmimic tendencies (Sa)ⲉⲣⲏⲩFFayyumic (F)ⲁⲗⲏⲟⲩOOld Coptic (O)ⲁⲣⲉⲟⲩ