ⲫⲁϩⲟⲩNBBohairisch (B)Vertalingoorspronkelijk dubbelbillen, dus hinderdeel, rugAls adj, hindernis, verledenGriekse equivalentenτα οπισωDialectvormenSSahidisch (S)ⲡⲁϩⲟⲩAAchmimisch (A)ⲡⲁϩⲟⲩLLycopolitaans (L)ⲡⲁϩⲟⲩOOudkoptisch (O)ⲡⲁϩⲟⲩFFayyumisch (F)ⲡⲉϩⲟⲩ, ⲡⲁϩⲁⲩ