ⲥⲟⲗⲥⲉⲗ ⲥⲉⲗⲥⲉⲗ-/ⲥⲉⲗⲥⲱⲗ=VBBohairisch (B)Vertalingintr: wees getroost, bemoedigdtr: troost [alsjeblieft]Griekse equivalentenπαρακαλειν, παραμυθεσθαιπαρακαλεινDialectvormenSSahidisch (S)ⲥⲟⲗⲥⲗ ⲥⲗⲥⲗ-/ⲥⲗⲥⲱⲗ= ⲥⲗⲥⲱⲗ†AAchmimisch (A)ⲥⲁⲗⲥⲗⲉ ⲥⲗⲥⲗⲉ-/ⲥⲗⲥⲟⲗ=LLycopolitaans (L)ⲥⲁⲗⲥⲗ ⲥⲗⲥⲱⲗ=FFayyumisch (F)ⲥⲁⲗⲥⲉⲗ ⲥⲉⲗⲥⲱⲗ=