ϭⲣⲟⲙⲡⲓNBBohairisch (B)Vertalingduif [duiven]Griekse equivalentenπεριστεραDialectvormenSSahidisch (S)ϭⲣⲟⲟⲙⲡⲉ, ϭⲉⲣⲟⲙⲡⲉAAchmimisch (A)ϭⲣⲁⲙⲡⲉLLycopolitaans (L)ϭⲣⲁⲙⲡⲉFFayyumisch (F)ϭⲣⲁⲙⲡⲉ, ϫⲣⲁⲙⲡⲓSlSahidisch met Lycopolitaanse tendensen (Sl)ϭⲣⲟⲙⲡⲉ