ⲟⲩⲱⲧⲉⲃ, ⲟⲩⲱⲧⲉϥ ⲟⲩⲉⲧⲉⲃ-/ⲟⲩⲟⲧⲃ= ⲟⲩⲟⲧⲉⲃ†
VB
Vertaling
- intr: veranderen (plaats), veranderd worden, (meestal B)
- qual: overtreffend
- tr: passeren, verwijderen
- | breng S,Sf,A,B over van het ene vat naar het andere, dus giet
- – intr: [leeg, verteren]
- | doorkruisen, doorboren S
Griekse equivalenten
μεταβαλλειν, μεταναστευεινυπερβαινειν, μετασκευαζεινκατακενουν, χωνευειντρυπαν
Dialectvormen
Sⲟⲩⲱⲧⲃ, ⲟⲩⲱⲧϥ ⲟⲩⲉⲧⲃ-/ⲟⲩⲟⲧⲃ= ⲟⲩⲟⲧⲃ†
Lⲟⲩⲱⲧⲃ, ⲟⲩⲱⲧϥ ⲟⲩⲁⲧⲃⲉ†
Fⲟⲩⲱⲧⲃ, ⲟⲩⲱⲧϥ, ⲟⲩⲱⲧⲉϥ ⲟⲩⲁⲧⲃ= ⲟⲩⲁⲧⲉϥ†
Oⲟⲩⲱⲧⲃ, ⲟⲩⲱⲧϥ
Aⲟⲩⲱⲧⲃⲉ, ⲟⲩⲱⲧϥⲉ
Saⲟⲩⲱⲧⲃ ⲟⲩⲁⲧ(ⲉ)ⲃ†
Sfⲟⲩⲱⲧⲃ ⲟⲩⲁⲧ(ⲉ)ⲃ†