ⲁⲣⲏⲟⲩNBBohairisch (B)Vertalingmisschien, als, of alleen maar ondervragen? S niet bijbel, (meestal ⲙⲏⲡⲟⲧⲉ)Griekse equivalentenει, ει αρα, ει πωσ, εαν αρα, μηποτε, κανDialectvormenSSahidisch (S)ⲁⲣⲏⲩ, ϩⲁⲣⲏⲩSaSahidisch met Achmimische tendensen (Sa)ⲉⲣⲏⲩFFayyumisch (F)ⲁⲗⲏⲟⲩOOudkoptisch (O)ⲁⲣⲉⲟⲩ
