ⲛⲉϩⲥⲓVBBohairisch (B)Vertalingintr: wakker worden, opstaantr: S,A,B,O, wakker worden, opstaanGriekse equivalentenεγειρεσθαι, ανισταναι, διυπνιζεινDialectvormenSSahidisch (S)ⲛⲉϩⲥⲉAAchmimisch (A)ⲛⲉϩⲥⲉOOudkoptisch (O)ⲛⲉϩⲥⲉSfSahidisch met Fayyumische tendensen (Sf)ⲛⲉϩⲥⲓFFayyumisch (F)ⲛⲉϩⲥⲓ