ⲥⲟⲛNBBohairisch (B)Vertalingbroer letterlijk en figuurGriekse equivalentenαδελφοσDialectvormenSSahidisch (S)ⲥⲟⲛ ⲥⲛ-OOudkoptisch (O)ⲥⲟⲛSaSahidisch met Achmimische tendensen (Sa)ⲥⲁⲛAAchmimisch (A)ⲥⲁⲛLLycopolitaans (L)ⲥⲁⲛFFayyumisch (F)ⲥⲁⲛ, ⲥⲛⲉⲟⲩ