ⲙⲁⲩNBBohairisch (B)Vertalingmoeder [μητηρ]– kerk als moeder– als titelGriekse equivalentenμητηρDialectvormenSSahidisch (S)ⲙⲁⲁⲩSaSahidisch met Achmimische tendensen (Sa)ⲙⲟAAchmimisch (A)ⲙⲱLLycopolitaans (L)ⲙⲉⲉⲩFFayyumisch (F)ⲙⲉⲉⲩOOudkoptisch (O)ⲙⲉⲟⲩ